útica ~ bajo el arrullo de las aguas
un viaje por paisajes interiores que busca un diálogo intergeneracional entre fotografías y memorias colectivas para revelar un tiempo y un lugar compartido por sus habitantes y sus visitantes marcado por la guerra, las inundaciones, las avalanchas de lodo y sus historias. En este libro se desbordan recuerdos serpenteantes entrelazados con el río negro en Colombia mientras florecen ausencias, sueños y murmullos que susurran bajo el arrullo de las aguas.
ensayo audiovisual en proceso.
útica ~ below the murmuring waters
a journey through interior landscapes that seeks an inter-genealogical dialogue between photographs and collective memories to reveal a time and a place shared by its inhabitants and its visitors watermarked by war, floods, mud avalanches, and its stories. In this book, serpentine memories intertwined with the río negro in Colombia overflow while absences, dreams, and murmurs that whisper under the lullaby of the waters reflourish.
audiovisual essay in process.
libro | book
primera edición | first edition
design by ana resende
curated by juliana toro
printed by graficamaiadouro, Porto | 2023
listening session activated at hotelier Porto with Pablo Torres, 2023
segunda edición | second edition
con traducción a inglés e italiano se publican en julio 2024 | english and italian versions coming in july 2024
con textos/ with texts by Michael Taussig & Catalina Restrepo
editado y publicado / edited and published by oreri